small-logo320
small-logo550
Create
Connect
Promote

会員ログイン

Marchio di Ospitalità Italiana

ユーロの高騰を感じることはあるのか?

取引は減少、しかし通貨価値の高騰により価格は成長路線へ

ユーロに対する円の突然の下降が始まって約2年となり、輸入取引はその方向性をがらりと変え始めました。税関の情報をもとに行なわれたイタリアからの主な輸入品30品目(日本円価格で)に関するリサーチでは、ある複雑な構図が姿を表しました。それは1年前のように全体的に良好なものではありませんでしたが、あえて驚愕の結果でもなかったのです。

前年度の日本の会計年度(2013年4月− 2014年3月)に目を向けると、輸入量は前年度と比較して平均4%減少している中、円相場における価格は平均25%も上昇しています。

一見、この成長は全て為替の変動によるものとも見えます。しかしながら価格の上昇値がほぼ完全に以下の2期(それぞれ1ユーロ:107円時と134円時,+25%)における為替レートの変動率と一致していることや、取引数の減少から見ても商品の単価は平均して上昇しています。この困難なレートの中、最も単価を高めた分野はどこだったのでしょう?

下の図表を見ると、輸入量は平均的に減少したにも関わらず、植物油(イタリアにおいてはオリーブオイル)に関しては45%を超える価格の上昇を受けているのがわかります。家具の分野においても輸入量では著しい減少を見せていますが、その反面、価格は35%の上昇を遂げています。(予想出来る要因としては、マーケットが価値の高いマニュファクチャーに目を向け始めたことにあるのでは)車両、モーターの分野(車、航空機)では一部分、前述と同様の理由で量自体は減少していますが価格は上昇していることがわかります。

その一方、化学薬品分野は困難を強いられています。有機化学製品は価値を落とし、抗生物質に関しては価値、量共に昨年を上回ることができませんでした。抗生物質配合剤はその価格を下げることによって、輸出量の増加に至りました。この分野の低迷はすでに以前から進行しており、全てが為替レートの変化によるものではありません。

最後に、今年度は平静な側面と同時にイタリア生産者にとってはやや下降気味の展望が伺えます。それぞれの分野の能力を活かし、値段にとらわれない消費者層に向けての製品を提供していく必要があります。

Figura 1 - I principali prodotti esportati verso il Giappone dall'Italia (dati 2011)

Tabella 1 - Giappone - le principali importazioni dall'Italia (dati in migliaia in yen)

Prodotto importato

Valore complessivo 2013

Quantità 2013/2012

Valore 2013/2012

Borse

96602583

2%

19%

Autoveicoli passeggeri

38563132

-10%

29%

Calzature

37178103

-2%

21%

Chimica organica

30845848

NA

-16%

Vino

22197504

-5%

27%

Abbigliamento da donna

21554729

5%

22%

Abbigliamento da uomo

20615174

-3%

18%

Motori a combustione interna

19282443

-3%

25%

Accessori abbigliamento

18558959

-7%

9%

Oli e grassi vegetali

16451308

-2%

46%

Mobili

15118901

-7%

35%

Aero-velivoli

14734797

-23%

18%

Maglioni

14651230

-2%

20%

Motori per aero-velivoli

10520146

82%

60%

Formaggio e cagliate

8760417

2%

24%

Tessuti in lana con seta

8554248

8%

24%

Componenti di autoveicoli

8000383

-14%

36%

Strumenti di misura elettrica

7415914

NA

29%

Motocicli

5211613

-18%

-6%

Additivi per oli

4663881

39%

52%

Circuiti integrati

4448028

11%

17%

Preparati per antibiotici

4040696

11%

-21%

Altre preparazioni alimentare

3369830

NA

25%

Pompe per liquidi

3224473

0%

31%

Antibiotici

3171213

-19%

-1%

Tessuti a maglia

3001881

29%

45%

Tessuti in cotone con seta

2686766

-1%

20%

 

ICCJ Brands

True Italian Taste

毎月開催の本格イタリアンブッフェ

Joop banner​​

最高級のEXVオリーブオイルを決める国際コンクール

ICCJ Gala Dinner and Concert

一年を締めくくる華やかなパーティー

日本で味わえる本格イタリアンの名店

corsi di italiano

ICCJでイタリア語を学ぶ

ICCJのメーリングリストに登録しませんか?
* *必須記入事項
ICCJのメーリングリストに登録しませんか?
* *必須記入事項