Tradizioni da indossare, costumi del Molise e abiti giapponesi nel tempo

Il 9 luglio, nell’auditorium del Padiglione Italia a Expo, si è svolto il seminario dal titolo: “Tradizioni da indossare, costumi del Molise e abiti giapponesi nel tempo”, un affascinante viaggio tra due mondi apparentemente lontani ma uniti da un comune rispetto per la memoria, l’identità e l’artigianato.

L’evento si è aperto con i saluti istituzionali del Consigliere Regionale del Molise Angelo Primiani e del celebre personaggio televisivo Girolamo Panzetta. Il dott. Antonio Scasserra, direttore del Museo delle Vestimenta, ha incantato il pubblico con un racconto visivo sulla storia della tradizione molisana, attraverso suggestive immagini d’epoca, costumi e gioielli tradizionali. Un'immersione profonda nella cultura regionale, tra ricami, fili e simboli che parlano di identità e appartenenza.

Il seminario ha poi aperto lo sguardo al Giappone, con l'intervento di Aika Okochi, fondatrice del brand Renacnatta e rappresentante della società Dodici. Giovane imprenditrice con una visione internazionale, Okochi ha raccontato la sua filosofia creativa, basata sull’idea di “indossare la cultura”. Utilizzando tessuti da stock e antichi kimono dismessi, crea accessori come cravatte, abiti contemporanei e perfino abiti da sposa che fondono tradizione e innovazione, in un atto di sostenibilità e valorizzazione dell’artigianato. Le sue creazioni, come i costumi molisani, ricordano che il futuro della moda – e della società – passa attraverso la consapevolezza delle radici e il rispetto dell’identità culturale.

A seguire, l’intervento di Asano Hiroki, maestro produttore di Obi, le tradizionali cinture giapponesi, ha offerto un esempio concreto di come eleganza, rigore artigianale e memoria possano convivere in forme nuove, capaci di parlare al presente senza tradire il passato. In chiusura, è stata protagonista l’arte del tombolo grazie al contributo di Gerardo Abbatiello, dell’Associazione del Merletto di Isernia. Il suo racconto, arricchito da una dimostrazione pratica di una merlettaia esperta, ha ribadito la centralità del “saper fare” come strumento di narrazione e identità collettiva.

L'incontro ha rappresentato un vero e proprio abbraccio tra Molise e Giappone, uniti dal filo sottile ma resistente della cultura che si fa abito, ornamento, storia da indossare.

 


Regione Molise a Expo 2025 Osaka: 50 incontri B2B aprono nuove opportunità commerciali con il Giappone

Quella di mercoledì 9 luglio è stata una giornata importante e molto produttiva per le imprese della Regione Molise a Italy Expo 2025 Osaka.

Presso il Padiglione Italia di EXPO 2025 Osaka si è svolto il secondo step degli eventi B2B dedicati alle opportunità del mercato giapponese per le aziende molisane.

I numeri della giornata:

・Circa 50 incontri B2B realizzati
・Imprenditori molisani in dialogo diretto con investitori e buyers giapponesi
・Focus su prodotti e offerte del Made in Molise

L'iniziativa, che abbiamo promosso assieme a Regione Molise e l'Istituto per il Commercio Estero, punta a:

・Aprire nuovi canali commerciali
・Rafforzare la presenza molisana sul mercato asiatico
・Valorizzare le eccellenze del territorio

"Le nostre aziende si stanno facendo conoscere, facciamo del nostro meglio per portare a casa risultati" - ha dichiarato l'Assessore regionale alle Attività Produttive, allo Sviluppo Economico e Internazionalizzazione delle Imprese, Andrea Di Lucente.

Queste le aziende partecipanti:

  1. SYS-TECH S.R.L. (ICT) http://www.systech.it/
  2. GAEMA GIOIELLI DI ANGELO MINIELLO E MARINELLA TAMBURRO S.N.C. (Gioielli) https://www.gaemagioielli.com/it/
  3. DI IORIO TARTUFI SOCIETA’ A RESPONSABILITA’ LIMITATA SEMPLIFICATA (Agroalimentare, tartufo) https://www.diioriotartufi.it/
  4. TELOS SOCIETA’ A RESPONSABILITA’ LIMITATA (Casa editrice) https://telosedizioni.it/
  5. CASEIFICIO MOLISANO L. BARONE – S.N.C. DI PASQUALINA BARONE (Agroalimentare, caseificio) https://barone.it/
  6. VERSO S.R.L. (Industrie culturali, turistiche e creative) https://www.attraversoilmolise.org/
  7. GERRI PASTICCERIA DI LABBATE GERMANO (Agroalimentare, pasticceria) https://www.gerripasticceria.it/
  8. LABORATORIO ZARANTONELLO DI ZARANTONELLO ANDREA & C S.A.S. (Odontotecnico) https://www.laboratoriozarantonello.com/
  9. SENSOR ID SOCIETA’ A RESPONSABILITA’ LIMITATA (ICT) https://www.sensorid.it/
  10. TESORI DEL MATESE S.R.L. (Agroalimentare, tartufo) https://www.tesoridelmatese.it/
  11. IL MANDORLO SOCIETA’ A RESPONSABILITA’ LIMITATA (Industrie culturali, turistiche e creative) https://molisensi.com/
  12. TRIVISONNO S.R.L. (Biliardi e giochi) https://www.trivisonno.it/
  13. MP FORNI S.R.L. (Forni) https://mpforni.it/
  14. ANTONIO VALERIO S.R.L. (Agroalimentare, olio e vino) https://www.campivalerio.com/

EXPO 2025 Osaka: DR Automobiles annuncia 50 milioni di investimenti in Molise e 300 nuove assunzioni

Osaka, 7 luglio 2025 - Al Padiglione Italia a Expo 2025 Osaka, l’italiana DR Automobiles ha annunciato un nuovo investimento di 50 milioni di euro per il sito produttivo di Macchia d’Isernia (IS). Il piano industriale vedrà assunzioni per 300 unità nell’ambito di un progetto di revamping di storici ed iconici brand italiani, comprendente anche la realizzazione di nuove autovetture per il segmento premium. 

A raccontare il progetto industriale Antonella Tortola, CEO di DR Automobiles, nell’ambito dell’evento “INVESTING IN MOLISE” organizzato dalla Regione Molise, in collaborazione con il Ministero delle Imprese e del Made in Italy e con DR Automobiles e tenutosi presso il Padiglione Italia a Expo 2025 Osaka. Presente Atsushi Ota, Director of Chori Machinery Co., Ltd., realtà giapponese che ha illustrato la storia del rapporto instauratosi con DR Automobiles nel territorio molisano e rappresentativo delle sinergie virtuose tra Italia e Giappone. 

Dopo i saluti istituzionali di Mario Vattani, Commissario Generale per l'Italia a Expo 2025 Osaka, e del Presidente del Consiglio della Regione Molise, Quintino Pallante, l’evento è stato aperto da Andrea di Lucente in qualità di Vicepresidente e Assessore Sviluppo economico, Attività Produttive e internazionalizzazione delle imprese della Regione Molise che ha illustrato il ruolo della Regione nell'attrazione degli investimenti esteri sul territorio e l'offerta localizzativa regionale. Il Dirigente dell’Unità di Missione Attrazione e sblocco degli investimenti del Ministero delle Imprese e del Made in Italy Riccardo Scarpulla ha poi illustrato le riforme normative, le iniziative, e i servizi promossi dal Ministero, volti a valorizzare e promuovere gli investimenti esteri in Italia, evidenziando contestualmente la significativa presenza di imprese giapponesi già insediate nel Paese.

Siamo qui al Padiglione Italia a Expo 2025 Osaka, per presentare, in sinergia con il Ministero delle Imprese e del Made in Italy, con Invitalia, con il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e con ICE Agenzia per la promozione all’estero e l’internazionalizzazione delle imprese, le straordinarie opportunità offerte dal nostro territorio. Con strumenti come il Contratto di Sviluppo Regionale, il fondo aree sottosviluppate (FSC), il Fondo per le Aree Interne e le risorse del PNRR e della Programmazione FESR FSE 2021-2027, stiamo costruendo una vera e propria architettura di iniziative che non si limitano a distribuire fondi, ma che orientano e accompagnano progetti d’impresa di lungo respiro. L’avvio di un’importante operazione con la BEI, Banca Europea Investimenti, permetterà di facilitare inoltre l’emissione di prestiti alle imprese che vorranno venire ad investire in Molise” – ha dichiarato Andrea di Lucente, Vicepresidente e Assessore Sviluppo economico, Attività Produttive e internazionalizzazione delle imprese della Regione Molise.

Siamo lieti che il Padiglione Italia faccia da cornice a questo importante annuncio, che testimonia la qualità e l’attrattività dei nostri territori agli occhi degli investitori giapponesi” – ha dichiarato Mario Vattani, Commissario Generale per l’Italia a Expo 2025 Osaka. “Il Molise rappresenta oggi un esempio concreto di rilancio e innovazione, in linea con la diplomazia della crescita e con le priorità individuate nell’Italy-Japan Action Plan 2024–2027, ispirato alla partnership strategica tra Italia e Giappone.” 

Partecipare all'evento "INVESTING IN MOLISE", organizzato da Regione Molise e dal MIMIT presso il Padiglione Italia dell'Expo 2025 di Osaka, è stato un immenso onore e privilegio per noi di DR Automobiles. Raccontare la straordinaria partnership, che abbiamo costruito in Italia dai primi anni 2000, è stato un momento davvero speciale. Vogliamo continuare ad essere un motore di crescita e un esempio di sostenibilità per il Paese. Il nostro investimento in Italia e nel Molise si basa sulla ferma convinzione che ci siano tutte le condizioni necessarie per crescere ancora. Vogliamo essere parte di questo cambiamento”. – gli ha fatto eco Antonella Tortola, CEO di DR Automobiles.

Alla base del progetto l’assemblaggio completo delle auto in Molise con l’utilizzo di un’importante percentuale di componentistica proveniente dall’indotto automotive italiano.

L’incremento della forza lavoro presso la sede di Macchia d’Isernia, stimata in circa 300 nuove unità dirette, vuole avere una forte valenza socio-economica per tutta l’area del centro-sud Italia attraverso il coinvolgimento dell’indotto automobilistico che storicamente è fortemente radicato sul territorio.


Apertura dell'ICCJ Kansai Desk

Siamo lieti di annunciare l’apertura dell’ICCJ Kansai Desk.

Negli ultimi anni l’ICCJ ha lavorato per espandere la sua base di Soci e le sue attività in altre aree del Giappone. Infatti, negli ultimi tre anni abbiamo organizzato incontri ed eventi ad Aichi e Kansai, e i nostri Gala Dinner di Nagoya e Osaka sono diventati appuntamenti annuali fissi.

Inoltre, dato che la nostra organizzazione sarà coinvolta attivamente e in modo approfondito in Expo 2025 Osaka, abbiamo finalmente deciso di aprire un Desk in Kansai.

Ci auguriamo che ciò rappresenti un’ulteriore opportunità anche per voi di migliorare ulteriormente i rapporti commerciali con la regione del Kansai.

Per vostra informazione, trovate i dettagli del Desk qui di seguito:

ICCJ Kansai Desk: 3-6-18 Sakasedai, Takarazuka, Hyogo 665-0024, Giappone.
Tel: 090-8376-3131
E-mail: kansai.desk@iccj.or.jp


Espansione della Rete ICCJ Kansai per EXPO 2025 di Osaka

ICCJ è partner ufficiale di Italy Expo 2025 Osaka.

Stiamo espandendo la nostra rete di contatti nella regione del Kansai e siamo in cerca di aziende, associazioni, università e individui con sede a Osaka e nelle aree circostanti.

Se sei interessato a partecipare a eventi e attività relative all'imminente Expo 2025 Osaka, compila il modulo sottostante con le tue informazioni.

LINK


Corso Sommelier AIS Presso ICCJ

Da: 31/01/2026 12:00 AM
A: 13/04/2026 12:00 AM
Luogo: ICCJ

Diventa un Sommelier Certificato dell'Associazione Italiana Sommelier!

Ora puoi seguire il corso di certificazione dell'Associazione Italiana Sommelier (AIS) a Tokyo! Gli istruttori ufficiali dalla sede AIS italiana verranno in Giappone per tenere un corso intensivo di 7 giorni in lingua inglese.

★ Corso intensivo di 7 giorni/30 ore con istruzione completa
★ Perfetto per gli appassionati di vino che aspirano a diventare sommelier professionisti
★ Diventa un esperto di vini regionali italiani e varietà di uve!
★ Impara comodamente in inglese!
★ Ottieni la certificazione ufficiale AIS dopo aver superato l'esame finale!*
★ Disponibile anche in orari non di punta, ideale per il personale di ristoranti

**Si prega di notare che i corsi potrebbero non essere tenuti se non viene raggiunto il numero minimo di iscritti.

Registrazione e tutti i dettagli dal link sottostante:
LINK


ICCJ Gala Dinner & Concert 2024

Da: 06/12/2024 6:30 PM
A: 06/12/2024 11:30 PM
Luogo: Happo-en

Siamo lieti di di annunciare che il nostro Gala Dinner & Concert di fine anno si terrà venerdì 6 dicembre presso Happo-en di Tokyo.

Quest'anno celebriamo la cultura della Puglia, l'iconico tacco d'Italia!

Per farlo portiamo direttamente dalla Puglia uno degli chef più rinomati e uno degli artisti musicali più celebrati!

Registrati ora e unisciti a noi per un'autentica celebrazione del ricco patrimonio culturale della Puglia.

DETTAGLI

Data: venerdì 6 dicembre 2024
Orario: 18:30 - 23:30
Luogo: Hotel Happo-en
Indirizzo: 1 Chome-1-1 Shirokanedai, Minato City, Tokyo 108-8631

Ingresso:

Soci ICCJ

Tavolo VIP (10 posti): 340.000 JPY (+ IVA 10%)
Posti singoli VIP: 35.000 JPY (+ IVA 10%)
Altri Tavoli (10 posti): 270.000 JPY (+ IVA 10%)
Posti singoli: 28.000 JPY (+ IVA 10%)             

Non-Soci ICCJ

Tavoli VIP per non Soci (10 posti): 490.000 JPY (+ IVA 10%) - inclusa l'iscrizione aziendale ICCJ 2024
Posti VIP singoli: 115.000 JPY (+ IVA 10%) - inclusa l'iscrizione individuale all'ICCJ 2024
Altri tavoli (10 posti): 420.000 JPY (+ IVA 10%) - inclusa l'iscrizione aziendale ICCJ 2024
Posti singoli: 108.000 JPY (+ IVA 10%) - inclusa l'iscrizione individuale all'ICCJ 2024
Posti singoli: 43.000 JPY (+ IVA 10%) - non include l'iscrizione individuale all'ICCJ 2024

Termine ultimo per la registrazione/cancellazione: 6 novembre 2024, 16:00

REGISTRATI QUI


lamialiguria: Seminario per operatori turistici

Da: 24/05/2024 4:30 PM
A: 24/05/2024 6:00 PM
Luogo: Roppongi Hills ARENA

L'Agenzia Regionale per la Promozione turistica InLiguria, in collaborazione con ICCJ, invita gli operatori turistici giapponesi, le agenzie di viaggio e i rappresentanti dei media a un seminario focalizzato sul valore turistico della Regione Liguria.

Questo seminario fa parte di una serie di iniziative pianificate dalla Regione Liguria e da ICCJ per l'anno, inclusa una missione incoming per operatori giapponesi in Liguria nell'autunno 2024.

Dettagli 

Data: Venerdì 24 maggio 2024
Orario: 16:30 – 18:00
Luogo: Roppongi Hills ARENA (all'interno dello stand della Regione Liguria. Farà seguito un tour dello stand Liguria e una degustazione di prodotti tipici).

 

Agenda del seminario

16:15 Accoglienza 

16:30 Saluti di benvenuto da parte di ICCJ

16:35 Introduzione alla Liguria e al suo valore turistico

Presentato dal Direttore Generale dell’Agenzia Regionale per la Promozione Turistica della Liguria “In Liguria” dott. Matteo Garnero, e dall'Assessore Regionale al Turismo della Regione Liguria dott Augusto Sartori.

17:00 Tour dello stand Liguria nell'Arena di Roppongi Hills

I partecipanti potranno godere di un'esclusiva anteprima dell'area Liguria all'interno del più grande festival italiano del Giappone, "Italia, amore mio!"

17:30 Degustazione di specialità locali (a buffet)

Un’occasione per scoprire l’offerta enogastronomica della Liguria attraverso un'esperienza di degustazione che include focaccia genovese fresca, focaccia di Recco, pesto alla genovese e vini liguri. Il menù sarà curato dallo Chef Ivano Ricchebono, proprietario ed Executive chef del ristorante stellato Michelin “The Cook" a Genova. Lo Chef Ricchebono, anche docente presso la Scuola di Alta Cucina ALMA fondata da Gualtiero Marchesi e ospite abituale dei programmi culinari su RAI 1, è rinomato per dare vita agli autentici sapori della Liguria.

18:00 Conclusione

La presentazione sarà condotta in italiano con traduzione consecutiva in giapponese.

Questo evento è riservato agli operatori turistici, alle agenzie di viaggio, ai blogger e ai rappresentanti dei media.

QUI IL FORM DI REGISTRAZIONE


Triveneto roadmap: campagna rally stamp

Da: 01/06/2024 12:00 AM
A: 30/09/2024 11:59 PM
Luogo: Ristoranti designati di Tokyo

Periodo dell'evento:  fino al 30 settembre 2024 (lunedì)

La campagna raccolta stampini Delle Venezie, che viene realizzata presso ristoranti nell'area di Tokyo, offre una mappa esperienziale e degustativa del Pinot Grigio delle Venezie, attraverso la raccolta di timbri a tema.

 

Come funziona:

Le carte per la raccolta dei timbri verranno distribuite direttamente ai consumatori finali presso i ristoranti che partecipano alla campagna. Ad ogni ristorante i clienti potranno ricevere un timbro personalizzato e, una volta raccolti i timbri da tutti e sei i ristoranti del Triveneto che aderiscono alla campagna, i partecipanti riceveranno un regalo originale.

 

Cos'è il Triveneto:

La regione del nord-est Italia che comprende il Veneto, la regione Friuli-Venezia Giulia e la provincia autonoma di Trento. Il Triveneto è famoso per la produzione di Pinot Grigio delle Venezie DOC, un vino fresco e fruttato. Per promuovere questo delizioso vino, stiamo organizzando una campagna “rally stamp” insieme ai ristoranti che offrono cucina regionale da questa zona.

 

Svolgimento della campagna:

Durante il periodo dell'evento, se ordini almeno 1 bicchiere di Pinot Grigio DOC delle Venezie nei ristoranti partecipanti, guadagnerai un timbro! (disponibile sia a pranzo che a cena).

Completa la stamp card raccogliendo i timbri da tutti e sei i ristoranti per ricevere un regalo originale!

Visita ciascun ristorante partecipante, assaggia la cucina regionale del Triveneto e il Pinot Grigio delle Venezie DOC mentre collezioni timbri originali!

 

Controlla QUI i dettagli e la lista dei ristoranti partecipanti. 

Questa campagna è un'attività di promozione condotta congiuntamente dal Consorzio Delle Venezie e dalla Camera di Commercio Italiana in Giappone.

Note

  • Per ricevere un timbro ordinare almeno un bicchiere di Pinot Grigio delle Venezie.
  • Indipendentemente dall'ordine di una bottiglia o di un bicchiere, si può ricevere solo un timbro per ogni ristorante. Anche se si ordina due volte nello stesso ristorante, non si puo’ ricevere un secondo timbro.
  • Assicurarsi di informare il personale del ristorante che si desidera partecipare a questa campagna prima di effettuare l'ordine.
  • Solo coloro che raccolgono timbri da tutti e sei i ristoranti potranno ricevere il regalo a fine campagna (si può ricevere solo un timbro per ristorante)
  • La campagna termina il 30 settembre 2024 (lunedì). Si prega di notare che le schede timbro non saranno accettate dopo questo periodo.
  • I regali possono essere richiesti fino al 31 ottobre 2024 (giovedì). Si prega di inviare una foto della carta con i timbri all'indirizzo email seguente per la verifica. Dopo la conferma, invieremo il regalo per posta. Indirizzo Email per la richiesta del regalo: support@iccj.or.jp
  • In caso di furto, smarrimento o danneggiamento, le carte timbro non verranno emesse nuovamente con lo stesso numero di timbri come quando sono state smarrite.

Online B2B meeting con RAVAZZOLO

Da: 01/03/2024 12:00 AM
A: 31/05/2024 12:00 AM
Luogo: Online

ICCJ organizza incontri B2B con i rappresentanti del marchio italiano di abiti RAVAZZOLO, ed è alla ricerca di importatori e distributori in Giappone.

 

Informazioni su RAVAZZOLO:

L'azienda ha le sue origini nella prima sartoria accreditata dal Pontificio Consiglio di Vicenza.

Da allora, 9 generazioni sono state attive nel settore sartoriale.

A partire da marzo 2024, il marchio RAVAZZOLO è iscritto nel Registro dei Marchi Storici Nazionali istituito dal MISE con Decreto Legge del 30.04.2019.

Questo riconosce RAVAZZOLO (Registro n. 358 del 04-02-20202) come marchio di interesse nazionale che lo Stato vuole preservare come patrimonio nazionale, in quanto marchio registrato da oltre 50 anni.

 

Per i dettagli su RAVAZZOLO, si veda di seguito.

Versione giapponese del materiale introduttivo dell'azienda: Clicca qui

Collezione più recente: Clicca qui

 

<B2B Meetings>

Periodo: Marzo - maggio 2024

Fuso orario: JST 16:00-18:00* per il fuso orario con l'Italia

Formato della riunione: Online

 

Registrati: Clicca qui 

 

Contatti

Eleonora (e.flisi@iccj.or.jp), Maho(m.miyata@iccj.or.jp)