Tradizione italiana x ingredienti giapponesi - l'esperienza di Carmine
Il boom della cucina italiana in Giappone non conosce limiti. Negli ultimi anni i ristoranti italiani sono cresciuti così tanto in termini quantitativi e qualitativi che è oramai possibile gustare i piatti delle venti regioni italiane senza aver bisogno di recarsi nel Bel Paese.
Trent’anni fa, quando l’amore per la cucina italiana esplose, gli ingredienti a disposizione dei ristoratori erano estremamente limitati. Ciò non rappresentava comunque un ostacolo per chi, come Carmine Cozzolino, era determinato ad aver successo come chef: “Quando sono arrivato in Giappone oltre 30 anni fa gli ingredienti a disposizione erano pochi e ho dovuto inventare nuove soluzioni per ricreare le ricette della mia infanzia. È incredibile come il risultato sia stato, a volte, anche migliore dell'originale."
Carmine, oggi imprenditore e chef di successo di tre ristoranti in Giappone racconta la sua esperienza agli ospiti di ICCJ in un seminario che comprenderà anche una parte di degustazione.
Programma
19:00 – Saluti e presentazione del seminario
10:05 – La cucina italiana di allora e adesso
19:40 – Presentazione della ricetta e preparazione del piatto
20:10 – Degustazione e saluti finali
DETTAGLI
Data: giovedì, 10 settembre, 2018
Ora: 19:00-20:30 (le porte aprono alle 18:45)
Dove: Camera di Commercio Italiana in Giappone
Indirizzo: FBR Bldg. 9F, 4-1-27 Mita, Minato-ku, Tokyo (ph: 03-6809-5802)
Quota di partecipazione: Membri ICCJ 3000 JPY (+VAT 8%)
Altri 4500 JPY (+VAT 8%)
Lingua: Giapponese
Termine ultimo di Registrazione/Cancellazione: 18 settembre, 2018 (martedì), 17:00
Profilo: Carmine Cozzolino
Nasce nel 1955 in Calabria. A 15 anni si reca a Firenze dove inizia a lavorare nel mondo della ristorazione. Nel 1978 si trasferisce in Giappone per studiare Aikidō. Nel 1982 lavora come chef presso il ristorante “Primo Piatto” ad Aoyama. Dopo varie esperienze, nel 1988 apre il suo “Carmine” ad Ichigaya. Attualmente, oltre alle numerose collaborazioni con riviste e programmi televisivi, gestisce diversi ristoranti a Tokyo e anche una struttura specializzata nei seminari di cucina in Italia.
Italian tradition x Japanese ingredients - Carmine's experience
The boom of Italian cuisine in Japan knows no limits. In the last few years, Italian restaurants have grown so much in quantitative and qualitative terms that it is now possible to taste dishes of the twenty Italian regions without having to travel to Bel Paese.
Thirty years ago, when the love for Italian cuisine exploded, the ingredients available to chefs were extremely limited. However, this was not an obstacle for those who, like Carmine Cozzolino, were determined to succeed as a chef: "When I arrived in Japan over 30 years ago, there were few available ingredients and I had to invent new solutions to recreate the recipes of my childhood. It's amazing how the result was, sometimes, even better than the original."
Carmine, today a successful entrepreneur and chef of several restaurants in Japan, tells his experience to ICCJ’s guests in a seminar that will also include a tasting session.
Program
19:00 - Greetings and presentation of the seminar
19:05 - Italian cuisine at the time and now
19:40 - Presentation of the recipe and preparation of the dish
20:10 - Tasting and final greetings
DETAILS
Date: Thursday, September 20, 2018
Time: 19:00-20:30 (doors open at 18:45)
Where: Italian Chamber of Commerce in Japan
Address: FBR Bldg. 9F, 4-1-27 Mita, Minato-ku, Tokyo (ph: 03-6809-5802)
Fee: ICCJ Members 3000 JPY (+VAT 8%)
Others 4500 JPY (+VAT 8%)
Language: Japanese
Registration/Cancellation deadline: Tuesday, September 18th at 18:00
REGISTER HERE
Profile: Carmine Cozzolino
Born in 1955 in Calabria, Carmine moved to Florence at 15 where he started working in the restaurant world. In 1978 he moved to Japan to study Aikidō. In 1982 he worked as a chef at the "Primo Piatto" in Aoyama. After various experiences, in 1988 he opened his "Carmine" in Ichigaya. Currently, in addition to numerous collaborations with magazines and television programs, he runs several restaurants in Tokyo and also a structure specialized in cooking seminars in Italy.
June 15th Board Meeting minutes
Here it is possible to download the minutes for the BoD meeting of June 15th, 2017.
1. Ratification Minutes of May 27th
2. Financial situation as of May 31st
3. Outcome Italia, amore mio!
4. Update Osaka Desk
5. Update EBC
6. Any other matter
Attached documents:
May 23rd Board Meeting minutes
Here it is possible to download the minutes for the BoD meeting of May 23rd, 2017.
1. Ratification Minutes of April 20h
2. Financial situation as of April 31st
3. Outcome Italia, amore mio!
4. Update Osaka Desk
5. Any other matter
Attached documents:
July 20th Board Meeting minutes
Here it is possible to download the minutes for the BoD meeting of July 20th, 2017.
1. Ratification Minutes of June 17th
2. Financial situation as of June 31st
3. Italia, amore mio! 2018
4. Update EBC
5. Update Eventi Bulgari, Gala Dinner&Concert
6. Any other matter
Attached documents: 2017_minutes_july_20_1
ICCJ Board Meeting, February 3rd 2017 - Minutes
Dear Members,
Kindly find attached to this the Minutes of the February 3rd Board Meeting.
Kind regards,
ICCJ
ICCJ Board Meeting, January 13th 2017 - Minutes
Dear Members,
Kindly find attached to this the Minutes of the January 13th Board Meeting.
Kind regards,
ICCJ
Attached documents:
Italian Digital Startup chooses ICCJ for securing licenses in Japan
An innovative project in the manga industry proposed by the Italian Chamber of commerce in Japan (ICCJ) has been chosen for financial support by the Italian Government.
The “InnovAzione” project was created by Assocamerestero, in collaboration with the 79 Italian Chambers of Commerce abroad, the Italian Trade Agency (ICE) and with the financial support from the Italian Ministry of Economic Development (MISE). Targeting start ups, the initiative will help those with the best ideas in entering a specific foreign market of their choice, securing the operational support of the local Chamber of Commerce.
Verticomics, whose business is on the digital diffusion of illustration art like manga and comics, has chosen Japan as the market of choice, selecting ICCJ's project as the most relevant for their business. The specific goals of ICCJ will consist in improving Verticomics contents base through negotiations with Japanese licensors. This kind of approach is still novel in Italy, where piracy and fan movements often fill the gap created by the lack of a digital strategy by traditional publishers and distributors.
