Uncategorized

10月24、25、26日に第2回となるICCJ Family Saleを開催します。イタリアの食材等、ICCJの会員企業が集まり合同で行うファミリーセールに、皆さまをご招待します。

欲しかったものが割引価格で一挙に揃う、滅多にないお得なチャンス！

初日の24日は会員様限定オープン。中日25日と最終日26日は誰でも参加可能。

この機会を見逃さないように。

Family Saleに出店する企業は以下となります。

GO&FUN→イタリア産栄養ドリンク

JAPAN EUROPE TRADING→イタリア食材（ジャム、パスタソース、オリーブ、ハチミツ、ビーンズ等）

JAMMY,INC.→Rodyグッズ（文房具、おもちゃ、その他雑貨）

H. YAMAMOTO & CO., LTD.→菓子（Caffarelチョコレート、Antonio Matteiビスコッティ）

NAPOLI ICE CREAM CO., LTD.→ジェラート

場所：在日イタリア商工会議所 セミナールーム

〒108-0073 東京都港区三田4-1-27 FBR三田９階

日程：10月24日(木)、25日(金)、26日(土)

時間：10:30～15:00

参加費：無料

この秋、イタリアラグビー協会とItalia, amore mio! 秋・関西バージョンがジョイント、我らがラグビーイタリア代表チームの日本滞在もサポートします！フォルツァ・アッズーリ！！

公式サイト（随時更新中）: https://italia-amore-mio.com/ja/piazzaitalia

メインイベント - 開催詳細
大阪

日付: 9月18～23日（水～月）
会場: グランフロント大阪
住所:〒530-0011 大阪府大阪市北区大深町４−１

開催時間：10:00 - 20:00、入場無料です!

スピンオフイベント - 開催詳細
上田
日付:9月13～14（金～土）
会場: サントミューゼ
住所: 〒386-0025 長野県上田市天神３丁目１５−１５

福岡
日付: 9月24日（火）
会場: 西日本新聞ビル
住所: 〒810-8721 福岡県福岡市中央区天神１－４－１

豊田
日付: 10月6日（日）
会場: まちなか広場
住所: 〒471-0027 愛知県豊田市喜多町 1-140

HostMilanoは2年に1度ミラノで開催されるレストラン・ホテル業界の国際展示会です。

今年で第41回目を迎え、原材料から半加工品、機械から調理道具、インテリアからテーブルウェアまで、成功する店舗には欠かせない全てを見つけることができます。もちろんこれからのトレンドや市場動向等の最新情報も手に入ります。展示エリアはレストラン（パン、ピザ、パスタ、機器）、カフェ・バー（飲料、コーヒーマシーン、スイーツ、ジェラート）、内装（家具、テクノロジー、テーブルウェア）の大きく3つに分かれています。
在日イタリア商工会議所は主催フィエラミラノと協力し、バイヤー、出展社、HOSTを取材するジャーナリストを募集いたします。
※現在募集終了しております。

詳細
日程：2019年10月18日（金）～22日（火）
場所：Rho Fiera (Milano)
ウェブサイト：http://host.fieramilano.it/en
2017年開催時のデータ：出展社2165社（うち51ヶ国から843社）、来場者数187,000人（うち国外39%）

バイヤープログラム詳細

• 主催者が指定した宿泊施設へ4泊（10月17日チェックイン、10月21日チェックアウト、シングルルーム、B&B）
• 航空券エコノミークラス イタリア～日本間往復
• ホテルと展示会の専用シャトルバス
• バイヤー・出展者専用プラットフォームMy Matchingのご利用
• 入場パス
• バイヤーラウンジの使用

※参加条件として事前にMy Matching上で1日6件のアポイントをお取りください
こちらからエントリー頂き、主催選考の結果を後日ご連絡いたします。参加・不参加の結果が出るまでお待ちください。

メディア招待プログラム詳細
当商工会議所を通じて主催者の審査を通過したジャーナリスト様を展示会取材プログラムへご招待します。

• 航空券エコノミークラス イタリア～日本間往復（フィエラミラノのエージェントが手配します）
• 主催者が指定した宿泊施設へ4泊
• ホテルと展示会の専用シャトルバス
• 展示会開催中のランチ
• メディア用特別ミラノ観光プログラム

招待の条件として展示会開催前と後に記事を掲載して頂きます。
エントリーはこちらのフォームをダウンロードし、support@iccj.or.jpまでお送りください。

お問い合わせ
support@iccj.or.jp
03-6809-5802

在日イタリア商工会議所(ICCJ)は、リンガビーバ・イタリア語教室と協力し、イタリア語の基礎文法を一通り学習された中級レベル以上の方を対象とした入門ビジネス・イタリア語教室を開催します。
ロールプレイやビデオを使い、仕事で役に立つ実用的なイタリア語をプロの講師が丁寧に教えます。

入門なので初めてビジネスイタリア語を習う方も通いやすいレベルです。

開催期間：2019年10月1日～12月3日
毎週火曜日 18:30~20:00 授業数 全10回

詳細はこちら

ラグビーイタリア代表とのコラボイベント「カットリカ保険ピアッツァ・イタリア（2019年9月18日～23日）」内で、Confagricolturaが提供する業界関係者向けセミナーを開催します。
このセミナーはイタリア料理研究家・長本和子さんを講師としてお招きし、真のイタリア食品の理解を深めることを目的としています。イタリアを代表するワイン、オリーブオイル、チーズ、サルーミの4つのテーマに分け、DOPやIGPなどの認証マーク、歴史や現代の使われ方について説明します。最後にはテイスティングを予定しています。
本当に質の良い商品とはどういうものなのか？イタリアンサウンディング現象とは何なのか？Made in Italyの価値とは？に着眼していきます。
このセミナーは、True Italian Tasteプロジェクトの一環として開催されます。経済開発省とITA（イタリア貿易庁）によって、在外イタリア商工会議所連盟による"True Italian Taste"として資金提供され、推進されています。

イタリア食品の役立つ知識を身につけましょう！

日程：9月19日（木）
時間：14:00~15:30
会場：グランフロント大阪　うめきたSHIPホール2階 地図
講師：長本和子氏
対象：イタリア食品輸入者・販売者、メディア、レストラン関係者
参加費：無料
お申込みはこちら
受付順となりますので、お早目のお申込みをお願いいたします。

長本和子プロフィールNAGAMOTO Kazuko

イタリア料理研究家　劇団青年座在籍当時イタリアに魅せられ、イタリアのホテル学校に留学。その後料理通訳などを経て、イタリア料理研修を企画する会社を設立。中目黒リストランテ　カシーナ　カナミッラ元経営者（～2016）現在は料理を通してイタリア文化を紹介している。料理教室「マンマのイタリア食堂」主宰。日本イタリア料理協会機関紙「ACCI」元編集長。日伊協会理事。著書「イタリア野菜のABC」シチリア海と大地の味」（文化出版局）他。「イタリア好き」に小説連載中。

在日イタリア商工会議所は、HOMI主催社フィエラミラノと協力し、年2回（1月、9月）ミラノで開催されるインテリア雑貨展示会HOMI Outdoorのバイヤー様を募集いたします。2019年9月開催のHOMIは家具、アクセサリー、装飾など住居環境を自由に飾るためのインテリアソリューションを提案するショーケースとして、今年9月から新しく生まれ変わりました。世界各国から600名ほどのVIPバイヤーがフィエラミラノによって選ばれ、展示会に招待されます。

日程：2019年9月13日（金）～16日（月）
場所：Fiera Milano Rho ホール18、22、24
2018年出展社数567社（うちイタリア80％、国外20％）
日本VIPバイヤー枠：初めてHOMIへ参加する企業7社、HOMIバイヤープログラム参加経歴のある企業3社

バイヤーパッケージ
主催審査を通過した各バイヤー様に以下を提供いたします。

• イタリアー日本間エコノミークラス往復航空券（フィエラミラノのエージェントが手配します）
• 主催者が指定した4つ星ホテルへ滞在3泊 (2019年9月13日チェックイン、2019年9月16日チェックアウト、シングルルーム、朝食含む)
• ホテルと展示会場間のバイヤー専用シャトルバス
• バイヤー専用プラットフォームMyMatchingの使用（最低アポイント数1日8件）
• 展示会への入場無料

参加条件として1日8件のアポイントをMy Matchingを通して事前に取って頂きます。
詳細は案内書をよくお読みの上、条件に同意される方のみエントリーください。
バイヤープログラム詳細をダウンロード
バイヤープログラム参加エントリーはこちらから　※募集終了しております

出展社カテゴリー
インドア及びアウトドアのクリスマスデコレーション、フレグランス、ギフト、庭やテラスのデコレーション、ガーデンデザイナー、ガーデニング用品や設備、インテリア、キッズ、照明、オーガニックガーデニングソリューションや製品、アウトドア家具、テキスタイル（インドア及びアウトドア）、テーブルウェア、台所用品、水回りや灌漑システム

問い合わせ
03-6809-5802
support@iccj.or.jp

日付: 2019年10月16日（水）
時間: 19:00-21:00
会場: ホテル雅叙園東京　華つどい
住所: 〒153-0064 東京都目黒区下目黒１丁目８−１
参加費: ICCJ会員 8.000円 (消費税別)
非会員 12.000円 (消費税別)
お申し込み/キャンセル締切: 2019年10月7日（月）、12:00

お申し込みはこちら

お問合せは: projects@iccj.or.jp

在日イタリア商工会議所は日本のインポーターを募集しているAVentiquattrore（アヴェンティクアットローレ）をご紹介しております。

詳細

メーカー名：A24 - アヴェンティクアットローレ

公式サイト：https://a24ore.com/

日程：7月31日（水）～8月2日（金）
時間：31日 10:00~19:00

1日 10:00~18:00

2日 10:00~16:00
場所：EBiS 303
住所：〒150-0013　東京都渋谷区恵比寿1-20-8 エビススバルビル 3階
対象：海外ブランド子供服のインポーター

AVentiquattrore→A24→a は amore（愛）のa
24時間着る服だからこそ、愛する我が子が安心して着られるように・・・
動物をモチーフにした優しいテイストのMade in Italyブランドです

カタログ
https://drive.google.com/file/d/1CcUcl0nvqyEWSvAXH5DV7Au8vxV6bx5T/view?u...
https://drive.google.com/file/d/1ac4-kkDf2fGrf0aw_ZojGLQkchQpYrh8/view?u...

お問い合わせはこちら：support@iccj.or.jp

在日イタリア商工会議所は現在日本のパートナーを募集している6つのロンバルディア州の会社を、B2B商談会形式でインポーター様にご紹介いたします。ワインからジュエリーまで幅広い業界について、来日する担当者から直接お話を聞ける機会です。皆様のお申し込みお待ちしております。

詳細
日程：7月16日～19日
時間：10:00~17:00
場所：在日イタリア商工会議所
住所：〒108-0073 東京都港区三田4-1-27 FBR三田ビル9階
対象：食材、鞄、ストッキング、ジュエリーインポーター
言語：英語またはイタリア語（日本語通訳可）