Month: 2月 2018

3月7日のアペリティーヴォ・デッラ・カメラは、国際女性デーを記念しAssociazione donne italiane（東京イタリア婦人協会）の協力のもと麻布十番の「オステリア・ディエチ」で開催します。お越し頂いたすべての女性に参加費の特別割引とミモザの花をプレゼントします！

入場料(軽食ビュッフェ含)：
- ICCJ/ADI/AQI 会員/女性の方 2,000円（当日払い）
- 非会員 3,000円（当日払い）
＊キャッシュバー： 1杯500円

住所:
オステリア ディエチ
〒106-0045 東京都港区麻布十番2丁目8番15号 MAP
(麻布十番駅、4出口から徒歩5分)
Tel: 03-3453-4021

シエナ県内には35のコムーネがあり、キュージやモンテプルチャーノなどを合わせた10のコムーネはまとめてヴァルディキャーナ・セネーゼ（Valdichiana Senese）と呼ばれます。

その中でもモンテプルチャーノは、ヴァルディキャーナ（Valdichiana）とヴァルドルチャ（Val d'Orcia）を見下ろす山の上に位置し、城壁に囲まれた典型的な中部イタリアの町です。
中心地にはルネサンス期に建てられた市庁舎など、町のあちこちで芸術を感じられる他、ワインの産地としても有名で、イタリアを代表するDOCG赤ワイン、ヴィーノ・ノービレ・ディ・モンテプルチアーノ（Vino Nobile di Montepulciano）が生産されています。

在日イタリア商工会議所はそんなヴァルディキャーナ・セネーゼの魅力を東京と大阪、2回のセミナーに分けて皆様にご紹介します。

開催概要・東京

日付: 2018年2月27日（火）
時間: 11時~12時半
言語: イタリア語（日本語通訳付）
場所: 在日イタリア商工会議所
住所: 〒108-0073東京都港区三田4‐1‐27 FBR Mita Bldg. 9F
対象: ワイン輸入業者、旅行代理店、ジャーナリスト、トラベルに特化したブロガーの方

開催概要・大阪

日付: 2018年3月1日（木）
時間: 11時~12時半
言語: イタリア語（日本語通訳付）
場所: 高麗橋ブラックボックス
住所: 〒541-0043　大阪市中央区高麗橋 3-1-8 カルボ高麗橋ビル1階
対象: ワイン輸入業者、旅行代理店、ジャーナリスト、トラベルに特化したブロガーの方

スケジュール：
10:30　受付開始
11:00　モンテプルチャーノ市長からのご挨拶
ヴァルディキャーナ・セネーゼのご紹介（プロモーションビデオの放映など）
11:45 　質疑応答及び軽食&ネットワーキング

※トスカーナ料理の軽食＆ヴィーノ・ノービレ・ディ・モンテプルチャーノのワインを楽しみながらお名刺交換などをして頂けます。

このイベントはワイン輸入業者、旅行代理店、ジャーナリスト、トラベルに特化したブロガーの方を対象としております。
お申し込みはこちらから

ご登録 / キャンセルの締め切り: 2018年2月21日（水）

お申し込みいただいた後、参加確定のメールをお送り致します。確定メールが届かなければご参加とみなされませんのでご了承ください。

お問い合わせ
在日イタリア商工会議所
Tel：03-6809-5802
Mail：support@iccj.or.jp

3月3日から6日までイタリア・トリエステにて、今回で第12回目となる高品質エクストラ・ヴァージン・オリーブオイルの見本市、「オリオ・カピ ターレ（Olio Capitale） 2018」が開催されます。
在日イタリア商工会議所は主催者と協力し、日本のオリーブオイル取扱業者様より2社※（下記の応募要件参照）を選定し、ご招待いたします。

オリオ・カピターレ詳細：

開催日時：3月3日～6日　10:00~19:00最終日のみ14:00まで
開催場所：Stazione Marittima（トリエステ）
来場客1万3千人以上、出展者300社以上
イタリア、クロアチア、アルバニア、ギリシャからの数百種類のオリーブオイルを展示
出展者とバイヤーの間で、1,000件の会合を設定

バイヤープログラム

選定されたバイヤー様に提供されるもの:

航空券
空港～ホテルのシャトルバス（ヴェネツィア・トリエステのみ）
ホテル滞在4泊。チェックイン3月2日（金）
見本市入場パスと出展者とのBtoB商談の企画。
※選考された事業者は、企画したBtoB商談にご参加しなければなりません。

バイヤープログラム詳細はこちらクリック（英語）

※応募要件：

イタリアとの取引実績があること
イタリアのエクストラ・ヴァージン・オリーブオイル市場に精通していること
取引生産者の多角化に関心があること
販売店/専門店/グルメチェーン/特定市場向けメイド・イン・イタリー製品や優良品の輸入業者/レストラン、ホテルチェーン
過去のOlio Capitale商談会に参加された企業は対象外にさせていただきます。
英語ができる方を優先的に受付致します。

ご興味をお持ちの方は参加申請書をご記入し、
support@iccj.or.jp（平澤）宛に2月12日（月）までにご送信ください。

参加申請書をダウンロード

在日イタリア商工会議所が主催する第 6 回 JOOP(ジャパン・オリーブ・オイル・プライズ)は 2018 年 4 月 8 日から 11 日まで東京にて開催されます。

コンテストは世界中の最も上質なエキストラバージンオリーブオイルの国際的な立ち位置を更に 強化することであり、各ブランドの認知度を高めるためことを目的とし開催されます。受賞者に は日本国内のテパート、又は展示会でのプロモーションイ ントや専門誌に記事掲載等の機会が 提供されます。コンテストの申し込みは以下のウェブサイトとなります。

https://jooprize.com/

産地を問わず、2017 年の収穫年に生産され、年間生産量は 1000kg 以上であるエキストラバージン オリーブオイルがコンテストに参加する資格を有します。2 参加申込用紙を送付する企業は、全て の部門の出品オイルに対して参加費が 170 ユーロ(23,000 円)となります。最終応募締め切りは 2018 年 3 月 31 日となります。

より公平な審査のため昨年度より審査方法を改善し、配分は 8.00 (最低得点)から 10.00(最高得 点)になりました。賞と点数の関連付けは以下になります。

銀賞 :8.00~8.99
金賞 :9.00~9.49
最高賞:9.50~10.00

国際的に認められている審査員パネルは 6 名が審査員を務め、アルカ・ピエトロ・パオロ氏がリ ーダーを務めます。審査員リストは以下の通り。アルカ・ピエトロ・パオロ(イタリア)、エル テゥル・セリン(トルコ)、ヴォイツク・パブロ(米国)、リーリス・コンスタンティノス(ギ リシャ)、ラウロ・アントニオ・ジュセッペ(イタリア)、山田美知世(日本)。

受賞者の発表と授賞式は 2018 年 4 月 11 日にメディア、専門家たち、政府機関関係者の前で行わ れます。

受賞者のリストはサイト上(https://jooprize.com/) 、 Facebook 公式ページ上 (@joop.japanoliveoilprize) に 2018 年 4 月 12 日 14:00 までに公表されます。 

BUY WINE 2018とは、トスカーナで最大のワイン業界のビジネスイベントです。
今年で第8回目を迎え、世界中から訪れる200名以上のバイヤーと、210社以上のトスカーナのワイナリーが2日間にわたりB2B商談会を行います。

・　210社以上のトスカーナの生産者が揃う、トスカーナ州ワインに特化した専門展
・　そのうちオーガニックワインの生産者63社
・　34ヶ国から200名以上のバイヤーが新しい生産者を求めて参加
・　参加費をお支払い頂き、航空券、宿泊などのバイヤーパッケージをご提供
・　プロフィールを見て商談希望のワイナリーとアポをとることができるB2Bミーティングシステム
・　希望者には商談会後2日間のエデュケーションツアーを用意

開催概要
日時：2018年2月9日(金)～10日（土）
会場：Fortezza da Basso、Spadoliniパビリオン （フィレンツェ）
対象：ワインインポーター

プログラム
2月8日　フィレンツェ着
   9日　 9:00~17:00 休憩を含む商談会
19:30~　Networking Cocktail
10日　 9:00~17:00 休憩を含む商談会
11日　帰国もしくは11日~12日　オプショナルツアー（希望者のみ）

→　参加費350ユーロに含まれるパッケージ

往復航空券
フィレンツェ中心街でのホテル滞在3泊
空港ホテル間の送迎
イベント中のランチ
オプショナルツアー申込者様には食事、ホテル、送迎

詳しいプログラムはこちら
※通訳については相談可

→　ご参加申請の流れ

1. 下記のリンクから12月11日（月）までに事前登録
2. 主催者のバイヤープログラムに合致するかどうか調査の上、Buy Wine主催が結果をご案内致します。
3. 最終登録の申込書にサインして頂く際に、クレジットカードで参加費350ユーロをお支払い頂きます。（お支払いを確認次第、航空券を発行いたします）
4.出展者リストからミーティングを希望する出展者を選んで頂きます。
5. ご希望に合わせてご商談を設定いたします。

お申し込みはこちら

お問合わせは：support@iccj.or.jp