News in japan

アブルッツォ州のガストロノミーがFOODEX JAPANに参加 - 在アジアイタリア商工会議所との協力プロジェクト-

アブルッツォ州産業開発部、キエーティ・ペスカーラ商工会議所、アブルッツォワイン保護協会、アジア7か国の在外イタリア商工会議所ネットワークが参画する一大プロジェクトは、アブルッツォ州の企業の進出をサポートすることを目的としてアジア最大の飲食業界向けの展示会「FOODEX JAPAN」への参加を決定した。

アブルッツォ州を代表する優れた産品をイタリアパビリオン内で展示し、紹介。
Foodex Japan内のイタリアパビリオンはイタリア大使館貿易促進部(ICE)とアブルッツォワイン保護協会により運営され、7か国の在アジアイタリア商工会議所（韓国、香港/マカオ、インド、シンガポール、ベトナム、タイ、日本）が企画/プロモーションをサポート。現地でのコーディネートは在日イタリア商工会議所 (ICCJ) が行う。

Foodex Japan(3/7～3/10)へはアブルッツォ州の企業38社が参加予定。

出展者に同行する機関の代表団には、アブルッツォ州、産業開発部、アブルッツォワイン保護協会の代表者が参加する。

展示会参加に加え、在日イタリア商工会議所によってB2B商談会も企画され、その中には大阪万博組織委員会(2025年に開催)とのミーティングもセッティングされている。

38社の参加企業は、イタリアンパビリオン(HALL 2 / スタンド No.124-167)の300㎡のスペースに、アブルッツォワイン保護協会はパビリオン3(スタンド C 900)に出展することが決まった。

出展者は以下の通り：

1. ヴェルデ・アブルッツォ / Verde Abruzzo
商品：オイル漬け野菜、トマトソース、エキストラヴァージンオリーブオイル)
所在地: Str. Gaglierano, 38 - 65013 - Città Sant'Angelo (PE)
ウェブサイト: www.verdeabruzzo.it

2. アズィエンダ・アグリーコラ・ピエリーナ・デ・フェッリ / Az. Agr. Pierina De Ferri
商品：エキストラヴァージンオリーブオイル
所在地：C.da Santa Calcagna, 1 | 66020 Rocca San Giovanni (CH)
ウェブサイト: www.ledonnedelnotaio.it

3.イヴァル / IVAL Sas
商品：クラフトリキュール、ノンアルコール
所在地：Via Sant'Eufemia, 282, 66010 Fara Filiorum Petri CH
ウェブサイト: www.jannamaro.com

4. テヌータ・サンティラリオ / Tenuta Sant'Ilario
商品：エキストラヴァージンオリーブオイル
所在地: Contrada Coste del Mulino - 64025 - Pineto (TE)
ウェブサイト: www.tenutasantilario.com

5. ルスティケッラ・ダブルッツォ / Rustichella D’Abruzzo
商品：セモリナ粉パスタ、エキストラヴァージンオリーブオイル、トマトソース
所在地：Piazza dei Vestini, 65019 Pianella PE
ウェブサイト: www.rustichella.it

6. S.Z.タルトゥーフィ / S.Z. Tartufi
商品：フレッシュトリュフ、トリュフ加工品
所在地：Via Montemarcone, 133 - 66041 Atessa (CH)
ウェブサイト: www.sztartufi.it

7. ペスカーラドルチ / Pescaradolc Srl
商品：焼き菓子(甘味、塩味)
所在地：Via Sardegna 1/A, Moscufo (PE)
ウェブサイト: www.dolciariafalcone.com

8. パスティフィチョ・アルティジャーノ・カヴァリエール・ジュゼッペ・コッコ / Pastificio Artigiano Cavalier Giuseppe Cocco
商品：セモリナ粉パスタ)
所在地：Zona Artigianale, 15 – 66015 Fara San Martino (CH)
ウェブサイト: www.pastacocco.com

9. アズィエンダ・アグリーコラ・ジェヌイーナ / Az. Agr. Genuina
商品：ピッツァ生地
所在地：VIA CARLO PISACANE 5 - 64020 CASTELNUOVO VOMANO (TE)
ウェブサイト: www.pizzagenuina.com

10. フラントイオ・モンテッキア / Frantoio Montecchia
商品：エキストラヴァージンオリーブオイル
所在地：Contrada Case di Pasquale, 29, 64020 Morro D'oro TE
ウェブサイト: www.frantoiomontecchia.it

11. ビオ・コーレ / Bio Core
商品：野菜ペースト、オイル漬け野菜、トマトソース
所在地: Via Colle Pizzuto 1 - 64023 -  Mosciano Sant'Angelo (TE)
ウェブサイト: www.biocoreworld.com

12. デ・ヴィート・フード / Di Vito Food
商品；オイル漬けコンサーブ、エキストラヴァージンオリーブオイル、ワイン
所在地：S.S. 16 NORD KM 509, 66054 Zona Industriale Porto di Vasto CH
ウェブサイト: www.divitofood.com

13. イドフード / Hidfood
商品：コンサーブ、パスタ、ノンアルワイン、チーズと卵のポルペッテ
所在地: Via Nazionale Frentana, 93 - 66010 -  Lama dei Peligni CH
ウェブサイト: www.hidfood.com

14. オレイフィチョ・ティマンド・デ・イウリス / Oleificio Timando De Juliis
商品：オイル
所在地：Contrada Nardangelo 3, 65019, Contrada Nora, Pianella (PE)
ウェブサイト: www.oleificiotimandodejuliis.it

15. フィール・ディ・マイエッラ / Fior di Majella
商品：スパイス
所在地：Via Selva Piana, 128 - 66043 - Selva Piana (CH)
ウェブサイト: www.fiordimajella.it

16. カンティーナ・オルソンニャ / Cantina Orsogna
商品：ワイン
所在地：Via Ortonese, 29, 66036 Orsogna CH
ウェブサイト: www.orsognacantina.it

17. アズィエンダ・アグリーコラ・ラ・スポーラ / Az. Agr. La Spora
商品：トリュフ
所在地：Viale Roma 24 – 67037 Roccaraso (AQ)
ウェブサイト: www.tartufilaspora.it

18. イタリア・ビー / Italy Be
商品：ワイン *カンティーナ・フレンターナのワインを紹介
所在地：Piazza Duca Degli Abruzzi, 10 - 64016 - Sant'Egidio Alla Vibrata (TE)
ウェブサイト：www.italybe.com – www.cantinafrentana.it

19. パスタ・デ・ルーカ / Pasta De Luca
商品：セモリナ粉パスタ
所在地：Via Corradino D'Ascanio, 6, 66100 Chieti (CH)
ウェブサイト：www.pastadeluca.it

20. サクエッラ / Saquella
商品：コーヒー
所在地：Str. Vicinale Torretta, 24, 65128 Pescara (PE)
ウェブサイト：www.saquella.it

21. アピコルトゥーラ ADI / Apicoltura ADI
商品: はちみつ
所在地： Via Alcide De Gasperi, 72 - 66046 - Tornareccio (CH)
ウェブサイト: www.adiapicultura.it

22. コッレ・モーロ / Colle Moro
商品：ワイン
所在地: Via del Mare, 35, 66030 Frisa (CH)
ウェブサイト: www.collemoro.it

23. パン・ドゥカーレ / Pan Ducale
商品：スナック類
所在地：Via Risorgimento, 1 bis, 64032 Atri (TE)
ウェブサイト: www.panducale.it

24. アズィエンダ・アグリーコラ・ヴァッレ・マルテッロ / Az. Agr. Valle Martello
商品：ワイン
所在地：C.da Valle Martello, 10 – 66100 – Villamagna (CH)
ウェブサイト: www.vallemartello.it

25. アズィエンダ・アグリーコラ・パリーデ・ダンジェロ / Az. Agr. Paride D’Angelo
商品：ワイン
所在地Contrada Garofalo -  65019 -  Pianella PE
ウェブサイト: www.paridedangelo.it

26. タラモンティ / Talamonti
商品：ワイン
所在地：C. da Palazzo 65014 - Loreto Aprutino (PE)
ウェブサイト: www.tenutatalamonti.it

27. マルケーズィ・デ・コルダーノ / Marchesi de Cordano
商品：ワイン
所在地：Contrada Cordano, 43, 65014 Loreto Aprutino (PE)
ウェブサイト: www.cordano.it

28. カンティーナ・コロンネッラ / Cantina Colonnella
商品：ワイン
所在地：Contrada Vibrata, 72, 64010 Colonnella (TE)
ウェブサイト: www.cantinacolonnella.it

29. ディ・スィピロ・ワイン / Di Sipio Wine
商品：ワイン
所在地：Via S. Stefano, 88, 66010 Ripa Teatina (CH)
ウェブサイト: www.disipiowine.com

30. カンティーネ・ムッチ / Cantine Mucci
商品：ワイン
所在地：Contrada Vallone di Nanni, 65, 66020 Torino di Sangro (CH)
ウェブサイト: www.cantinemucci.com

31. ファミリア・デ・チェルキオ / Famiglia De Cerchio
商品：ワイン
所在地：Viale Regina Margherita 24 - 66010 – Villamagna (CH)
ウェブサイト: www.famigliadecerchio.it

32. ヴェレノーズィ / Velenosi
商品：ワイン
所在地：Via dei Biancospini, 11 – 63100 Ascoli Piceno (AP)
ウェブサイト：https://www.velenosivini.com/abruzzo/

33. ヴィンニャ・マードレ / Vigna Madre
商品：ワイン
所在地：Via Stortini, 32, 66026 Villa Caldari (CH)
ウェブサイト: www.vignamadre.it

34. チトラ・ヴィーニ / Citra Vini
商品：ワイン
所在地：Contrada Cucullo, 66026 Ortona (CH)
ウェブサイト: www.citra.it

35. アグリヴェルデ / Agriverde
商品：ワイン
所在地：Via Stortini, 32A - 66026 - Villa Caldari (CH)
ウェブサイト: www.cantineagriverde.com

36. エットレ・ガラッソ / Ettore Galasso
商品：ワイン
所在地：Contrada Poggioragone, 8 - 65014 - Loreto Aprutino (PE)
ウェブサイト: www.ettoregalasso.it

37. チェルッリ・スピノッツィ / Cerulli Spinozzi
商品：ワイン
所在地：S.s.150 km 17.600 - 64020 – Canzano (TE)
ウェブサイト: www.cerullispinozzi.it

38. ステファニア・ぺぺ / Stefania Pepe
商品：ワイン
所在地：Contrada Colle Forca, 64010 Torano Nuovo (TE)
ウェブサイト: www.montepulcianodabruzzo.it

by ICCJProjects

プロセッコDOCの新作ショートフィルム「Genius Moves The World - 天才は世界を動かす」

プロセッコDOC、イタリア芸術家アントニオ・カノーヴァへのオマージュをこめて

プロセッコDOCの新作ショートフィルム「Genius Moves The World - 天才は世界を動かす」は、カノーヴァの芸術とプロセッコDOCのエッセンスが融合し、洗練、美、簡潔を表現します。

プロセッコDOC保護協会は、郷土の大芸術家アントニオ・カノーヴァの没後200年を記念して、彼の芸術とバレエへの愛に敬意を表してショートフィルム「天才は世界を動かす」を制作しました。この映画は、第79回ヴェネツィア国際映画祭の一環として9月6日にヴェネツィアの浅瀬を回遊した地元の歴史的木船、セレニッシマ号での特別イベント内で発表されました。

ショートフィルムはカノーヴァが動き、夢み、考え、素材に形を与える姿を描き、観客を18世紀のヴェネト地方へと誘います。そして、一杯のプロセッコDOCを味わうときの感動を呼び覚まします。主人公はミケーレ・ピッコロ演じる若き日のアントニオ・カノーヴァ、ミラノ・スカラ座のプリマ・バレリーナ、ヴィルナ・トッピ演じるヘーベー像、そしてアンドレア・オフレディ演じるプロセッコDOCの作り手、の三人です。

本作はAnam Cara Filosofia dell'immagine®との共同制作で、監督のカルロ・グッタダウロは次のようにコメントしています。「このフィルムはドキュメンタリーではありません。脚本の厳格な制約を受けることのない想像の旅です。カノーヴァが生涯追求した自由－それは彫刻、音楽、舞踊を見事に統合したわけですが―を追体験しながら撮影したものです」

また、プロセッコDOC保護協会会長ステファノ・ザネットは次のように語ります。 「わたしたち慎ましくも可能性を秘めたトレヴィーゾという出自を至高のマエストロと共有することを誇りに思っています。カノーヴァは、簡潔であることの美しさを具現化し、世界中で評価されるようになりました。彼の偉大なインスピレーションは、世界中でただ一つのこの類まれな大地、トレヴィーゾに起因すると言えるでしょう」

最後に、トレヴィーゾのバイロ美術館でファブリツィオ・マラチン、ジュゼッペ・パヴァネッロ、ニコ・ストリンガが監修した「Canova Gloria Trevigiana - カノーヴァ、トレヴィーゾの栄光」展に捧げられた、プロセッコDOC保護協会の特別ボトルをご紹介します。アントニオ・カノーヴァの古典芸術の歴史と詩に敬意を表し、「アモーレ・エ・プシケ・スタンティ」の象徴的な作品の一つを描いたラベルは、そのしなやかなラインがプロセッコDOCのボトルの柔らかいフォルムに見事に調和しています。

ショートフィルム クレジット
Genius Moves The World - A Tribute to Antonio Canova
Un film di Anam Cara Filosofia dell’immagine® per il Consorzio di Tutela del Prosecco DOC
Regia: Carlo Guttadauro
Cast: Michele Piccolo, Andrea Offredi e Virna Toppi
Voce narrante: Dario Penne

受賞
- New York Movie Awards - Winner
- NYFA New York International Film Awards – Winner
- Top Shorts Film Festival 2022 – Winner
- Cine Paris Film Festival - Winner
- Oniros Film Awards New York – Winner
- Florence Film Award - Best Commercial
- Best Global Shorts IMDb - Best Advertising
- Short London Movie Awards - Honorable Mention
- Wine, Women & Film Festival - Honorable Mention
- Art Film Awards - Honorable Mention
- AIMAFF - Special Mention
- CFIFF Changing Face International Film Festival - Film of the Month

プレスキットはこちらから

ショートムービーご視聴はこちらから
Genius Moves The World 「天才は世界を動かす」イタリア語版
Genius Moves The World 「天才は世界を動かす」英語版

プロセッコ DOC 保護協会
イタリア、ヴェネト州 5 県（トレヴィーソ、ベッルーノ、パドヴァ、ヴェネチ ア、ヴィチェンツア）とフリウリ・ヴェネチア・ジューリア州 4 件（ゴリツィ ア、ポルデノーネ、トリエステ、ウーディネ）のブドウ農家 11,609 軒、ワイナ リー1,169 軒、スパークリングワイナリー347 軒から成ります。2009 年のプロ セッコ DOC 認定と同時に発足し、イタリアのライフスタイルを代表するこの ワインの独自性を守り、世界に広めています。

Facebook @proseccodoc

Instagram @proseccodoc

Twitter @proseccoDOC

#ProseccoDOC　#ProseccoDOCRosé #ItalianGenio

by ICCJProjects

イタリア企業の求人多数！

日本国内に進出しているイタリアの企業で働くことに興味はございますか？

Cornerstone Recruitment Japanでは転職サポートをしており、イタリア企業での求人をマーケテイングやITなど様々な分野でご用意しております。

代表取締役のAlexがイタリア出身のためイタリアの様々な企業との関係を築いている弊社でのみ取り扱っている求人もございます。

履歴書添削や面接練習までしっかりとサポートいたしますので、ぜひご活用ください。

info@cornerstone.jpのメールアドレスにイタリア企業で働きたいことをご記入の上、英文の履歴書をお送りいただけますと担当のコンサルタントが対応いたします。

■Website: https://www.cornerstone.jp/

■LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/cornerstone-recruitment-japan/

■YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCJllWxEX6S-UOgBa686s-bg

■Instagram: https://www.instagram.com/cornerstone_jp

by Cornerstone

Intesa Sanpaolo Tokyo – Position available as Anti Financial Crime Officer

Intesa Sanpaolo is the banking group leader in Italy. Assisting more than 14,6 milion of retail customers through a network of 5360 branches, it significantly supports the development of Companies and gives an important sustain to the country's growth. The Group has a selected retail banking presence in Central and Eastern Europe, the Middle East and North Africa, with approximately 1,000 branches and 7.2 million customers in 12 countries. Intesa Sanpaolo is also present in 25 countries in support of its corporate customers’ cross-border business. It is looking for new qualify profiles who want to face demanding and challenging career path with the following requirements:

Scope and Purpose

- Supporting the Local Compliance Officer in managing the relation with the Supervisory Authorities, as well as with internal and external auditors;
- Supporting the Local Compliance Officer in managing Supervisory Authorities' inspections and visits;
- Supporting the Local Compliance Officer in managing non-compliance events, in providing assistance and cooperation to the concerned structures, in ensuring the identification and implementation of interventions to be taken to bridge any organizational and/or procedural gaps;
- Supporting the Local Compliance Officer in drafting the reporting information flows, concerning compliance, required by Local Authorities;
- Supporting the Local Compliance Officer in managing reporting information and risk assessment flows towards Head Office Compliance;
- Perform the daily AFC activities assigned;
- Assist on the analysis of local and applicable international rules, as well the Bank internal guidelines applicable to the branch;
- Assist in assessing the impact of internal and external rules and regulations on branch's processes and procedures;
- Support in the prior compliance assessment of all innovative projects/products;
- Support the Branch Compliance and AFC Department in keeping the General Manager and Head Office Compliance and AFC abreast on the evolution of local laws and regulations;
- Support the Local Compliance Officer in the periodic review of existing policies and procedures of the Branch to ensure they are effective and up to date and compliant with current FSA and other Supervisory Regulations and guidelines;
- Support the Local Compliance Officer in managing roll-out of Branch policies and procedures to Branch staff and provide training as necessary in support of awareness;
- Supporting the Local Compliance Officer in the preparation and completion of any local Regulatory and Exchange reporting;

Required Experience

- Minimum five years of Anti-Financial Crime (AFC) experience either in banks/financial institutions/local regulators;
- Strong knowledge and experience in managing local regulatory requirements;
- Extensive experience in conducting AFC risk assessments.
- Experience with or knowledge of businesses operated by a Global commercial and investment bank.

Competencies Required

- University degree in law, finance and/or economics;
- English fluent (both written and spoken), Italian is an advantage;
- Deep understanding of the Financial Service Agency (FSA) and Ministry of Finance (MOF)regulatory environment and expectations;
- Knowledge of Anti Financial Crime regulations and international practices (including Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing, International Sanctions & Embargoes, Anti-Bribery&Corruption);
- Ability to research laws and regulations and provide advice on the applicability within a given environment;
- Deep understanding of the corporate and investment banking business;
- Excellent detailed-oriented skill set;
- Knowledge of financial institutions, correspondent banking and trade finance products and services;
- Positive attitude towards colleagues and the organisation to ensure seamless communication;
- Familiarity with various corporate structures e.g. Funds, Trusts, SPVs, etc is an advantage;
- Good knowledge of local and international Economic Sanctions laws and regulations;
- Strong analytical and problem-solving capabilities;
- Ability to synthetize large volume of information and identify key issues;
- Ability to produce high quality work to meet challenging deadlines;
- Excellent organisational skills;
- Ability to work under pressure;
- Good command of Microsoft Office.
Everyone is an asset for our Group and that person could be you! Check out our job opportunities, apply and join our team!

by ICCJ Membership Team

ICCJレンタルオフィスのご案内

在日イタリア商工会議所では、所内にオフィススペース及びコワーキングスペースの貸し出しをご案内しております。

ミーティングスペースや、エスプレッソコーヒーがサーブ可能なパントリースペースも共有でご利用可能です。（要相談）

ご興味のある方は高橋（Mail: assistance@iccj.or.jp Tel: 03-6809-5802）までご連絡ください。

by ICCJProjects

Italia, Amore mio! 2022

開始時間: 21/05/2022 10:00 AM
終了時間: 22/05/2022 8:00 PM
場所: Shibuya Stream

by ICCJProjects

京都・嵐山の麓、渡月橋の目の前に佇むスモールラグジュアリーホテルMUNI KYOTOより特別プランのご案内です。

MUNI KYOTOからご宿泊のお客様だけがお申込みいただける特別なプランのご案内
【1 日２組限定プラン 】京菓子の老舗「老松」の和菓子職人の技を目の前でご覧いただけるプランです。

時間：チェックイン日の 14 時～ 18 時中の 30 分程度
※14 時のアーリーチェックインプランです。
日程：ホームページ またはお電話 にてご確認ください。
料金：日程・お部屋タイプによって異なります。予約ページにてご確認ください。
※お一人様につき 2 種類の和菓子とお抹茶が含まれます。
予約方法：ホームページまたはお電話にて4 日前までにご予約が必要です。

お菓子はお一人様につき、二つお選びいただけます。お抹茶の呈茶サービスとともに京菓子をお楽しみください。

こちらのご案内に関するお問い合わせ先
「MUNI KYOTO 」 075 863 1110 （代表）
〒616 8385 京都府京都市右京区嵯峨天龍寺芒ノ馬場町 3 番
Email: info @muni kyoto.com
ホームページ：https://muni kyoto.com

by BearLuxeJapan